Domingos con poesía: "Transformación” del escritor mapuche Leonel Lienlaf

POESIA-WEB.jpg (240×361)

Imagen: Vista de un bosque de pinos con cielo de fondo. Refleja la mirada de una persona que mira las copas bajo uno de los árboles.

 

 

#EtnoBAenCasa // Domingo 10 de mayo de 2020

¿Cuánto respetaremos las diferentes formas de vida de aquí en más? ¿Será este un tiempo de cambios?

 

Compartimos el poema “Transformación” del escritor mapuche Leonel Lienlaf para seguir pensando.

 

"Ka-wün"

 

Kiñe aliwen ñi newen

ñi newenuwi

aliwen-uwen inche.

Kimün wüla

chemew ñi llaskülen.

Ngüman ina ñi chaninmew

ñi folilmew.

Kiñe epe-lalechi güñüm

umagtumekey ñi ruwmew

kürüf lelitupefilu

ñi patrigülmaetew

ñi müpü

Inche aliwen-uwen

aliwen-ngefuy ñi newen.

 

"Transformación"

 

La vida del árbol

invadió mi vida

comencé a sentirme árbol

y entendí su tristeza.

Empecé a llorar

por mis hojas,

mis raíces,

mientras un ave

se dormía en mis ramas

esperando que el viento

dispersara sus alas.

Yo me sentía árbol

Porque el árbol era mi vida.

 

Este poema es parte del libro Tierra Azul - Kallfv Mapu. Antología de la Poesía Mapuche Contemporánea - Ediciones Continente - 2008 - Néstor Barrón - Bilingüe

 

 

Destacado: 
No destacar