CineMigrante en el Museo Etnográfico

http://museo.filo.uba.ar/sites/direcciondeprofesores.filo.uba.ar/files/WEB-Cinemigrante.jpg    

Las sedes de esta edición serán: Centro Cultural Gral. San Martín (CCGSM), Pirámide de Vidrio, Sarmiento y Paraná; Alianza Francesa, Av. Córdoba 946; Casa Nacional del Bicentenario, Riobamba 985; Museo Etnográfico, Moreno 350;  Biblioteca del Congreso Auditorio Leonardo Favio, Alsina 1835; Centro Cultural de la Memoria ‘Haroldo Conti’, Av. Del Libertador 8152; MUNTREF, Sede Hotel de Inmigrantes, Av. Antártida Argentina S/N (entre Migraciones y Buquebus); Casa Sofía, Fitz Roy 1327; Club Cultural Matienzo, Pringles 1249; Centro Municipal de Arte, San Martín 797, Avellaneda; Multipespacio Cultural, San Martín 825, Avellaneda; Edificio Municipal Leonardo Favio, 12 de Octubre 463, Avellaneda; UNDAV. Auditorio Sede Piñeyro, Mario Bravo 1460, esq. Isleta, Avellaneda; Lumiton, Usina Audiovisual, Sargento Cabral 2354, Munro, Vicente López; Cine York, J. B. Alberdi 895, Olivos, Vicente López.

Al igual que en las ediciones anteriores, el festival está co-organizado junto al INCAA (Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales) y el Centro de Altos Estudios Sociales de la Universidad de San Martín (IDAES/UNSaM) con el apoyo del Municipio de Avellaneda, Ministerio Público de la Defensa de la Ciudad de Buenos Aires, la Defensoría del Pueblo de la Ciudad de Buenos Aires, la Organización Internacional para las Migraciones (OIM), la Agencia de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), el British Council, el Instituto Francés, la Embajada de Francia en Argentina, la Embajada de Canadá en Argentina, la Embajada de Austria en Argentina, la Embajada de Portugal en Argentina, el Instituto Italiano de Cultura y el Centro Cultural de España en Buenos Aires.

La presente edición cuenta con el apoyo del Programa Mecenazgo Cultural de la Ciudad de Autónoma de Bs. As.


¿Quiénes somos?
El Festival Internacional de Cine y Formación en Derechos Humanos de las personas migrantes,
CineMigrante se realiza desde el año 2010 en la Ciudad de Buenos Aires, Argentina, y a lo largo de sus ocho ediciones ha logrado instalarse como un festival de referencia, convocando a más de 54.600 personas.

¿Qué hacemos?
CineMigrante se propone generar de un espacio cultural que permita el acercamiento, la profundización, el encuentro y la sensibilización acerca de la temática migratoria. Esto es: desde la difusión de la cultura de manera masiva, construir un territorio plausible de conocimiento de otras realidades, vivencias e historias que permitan la plataforma necesaria para el reconocimiento del otro, un reconocimiento identitario igualitario para el cumplimiento efectivo de los derechos humanos.

 

Auspician: INCAA (Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales); Centro de Altos Estudios Sociales de la Universidad de San Martín (IDAES/UNSaM); Organización Internacional para las Migraciones (OIM); Agencia de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR); Municipio de Avellaneda; Ministerio Público de la Defensa de la Ciudad de Buenos Aires; Defensoría del Pueblo de la Ciudad de Buenos Aires; Universidad de Avellaneda; Municipio de Vicente López; Mecenazgo Cultural. Apoyan: British Council; Instituto Francés; Embajada de Francia en Argentina; Embajada de Canadá en Argentina; Embajada de Austria en Argentina; Embajada de España en Argentina; Centro Cultural de España en Buenos Aires; Instituto Italiano de Cultura en Argentina; Embajada de Portugal en Argentina; Cine.Ar; Periférica Cine; Tronadores Films; IBIS.  

   

Todas las proyecciones que forman parte de la programación, las conferencias, mesas debates y encuentros tendrán entrada libre y gratuita.
Más información sobre el festival
www.cinemigrante.org
#10AñosCineMigrante
#ImágenesParaLaInsurrección
 

10° Edición del Festival Internacional CineMigrante

Del 11 al 22 de septiembre se desarrollará en Buenos Aires la 10º Edición del Festival Internacional CineMigrante, con entrada libre y gratuita.

#10AñosCineMigrante #ImágenesParaLaInsurrección

La edición Aniversario de CineMigrante contará con más de 72 películas de más de 37 países del mundo, una sección curatorial, su sección aniversario dedicada al cine ensayo realizado por mujeres, proyecciones con presentaciones musicales y performáticas, videoinstalaciones, presentaciones de realidad inmersiva, sets musicales, presentaciones de libros y mesas entre directores de todo el mundo.

“Imágenes para la insurrección” será la sección central que atravesará toda la edición del Festival Internacional de Cine y Formación en Derechos Humanos CineMigrante, destinada a observar el modo en el que se reinstaura en el mundo gobiernos y discursos de odio hacia identidades y cuerpos diversos que persisten en sus existencias. En palabras de sus curadores “En estas películas veremos como el movimiento LGTBQI, los feminismos decoloniales y afrodescendientes, los migrantes, siguen germinando el mundo. Imágenes y sonidos que lejos de clausurar las expresiones identitarias, son quienes permiten la apertura de sentido hacia nuevos imaginarios, allí donde el lenguaje no es capaz de encerrarlas”.

 
La sección se encuentra elaborada desde un diálogo con la filósofa, psicoanalista y curadora, Suely Rolnik (BR), exponente pensamiento crítico decolonial, quien vendrá a la Argentina para participar en 2 Conferencias centrales y en la presentación de su reciente libro ‘Esferas de la insurrección’ (Ed. Tinta Limón).
La sección contará con 14 películas premieres en Argentina dentro de las cuales se destaca ‘A moon for my father’, la cual será presentada por reconocida actriz iraní y cineasta Mania Akbari junto a las exhibiciones de "Hale County This Morning, This Evening" (recientemente nominada a los premios Oscar), "Mother, I Am Suffocatting. This is my Last film about you" (película recientemente premiada en Berlinale), "Los sueños del Castillo" (2018, René Ballesteros) entre otras.  

Acompaña a esta sección, un foco especial denominado “Brasil: Resiste, Persiste!” realizado por el director de cine y programador del Festival Panorama Coisa do Cinema, Claudio Marques (BR), compuesta por las películas más destacadas de reciente producción en Brasil tales como "Azougué Nazaré", "Bixa Travesty", "Chuva é cantoria na aldeia dos mortos", "Baronesa" y "Diario de classe".

Su sección especial aniversario denominada “10 años/10 mujeres/10 ensayos”, elaborada por la directora argentina Agustina Comedi, se presentará como un homenaje a las mujeres más importantes del cine de ensayo, que han participado de CineMigrante a lo largo de estos años. Se exhibirán películas de Trinh T. Min ha, Hito Steyerl, Ángela Melitopoulos, María Ruido y Su Friederich, entre otras. Mujeres de una cinematografía de territorios e imágenes de los afectos, mujeres exiliadas, expulsadas, rebeladas "que no hablan sobre, sino cerca".

La 10º Edición de CineMigrante realizará por primera vez en América Latina junto al Institut Français y la Embajada de Francia, la Retrospectiva de Jocelyne Saab denominada "Una mujer en las trincheras". Bajo una curaduría realizada por Mathilde Rouxel (FR) (investigadora y estrecha colaboradora de Saab), la retrospectiva es un homenaje (a pocos meses de su muerte) a una de las figuras más excepcionales de la historia del cine árabe hecho por mujeres. Los trabajos destacados dan cuenta de “Una mujer que puso la palabra a quienes no tienen voz, más allá de las represiones, a darse el derecho a soñar un mundo más justo.”

Como todos los años, a sus secciones competitivas, esta edición del festival contará con secciones especiales. Desde su ya consagrada sección de medianoche llamada "Noches extrañas" la cual será intervenida musical y performáticamente junto a Hyedrah Club de Baile, y ocupará las noches de Casa Sofia y Club Cultural Matienzo.

Dentro del marco del festival, en conjunto con el British Council se inaugurarán las videoinstalaciones denominadas [Post] Colonial Bodies I y II, en donde se exhibirán los recientes trabajos de Onyeka Igwe (UK), quien estará presente en Argentina, junto a de Kader Attia (FR), Jenn Nkiru (UK), Belinda Kazeem-Kaminski (AUS) y Giverny I (Négresse Impériale) (USA). Las mismas estarán exhibidas en MUNTREF y Club Cultural Matienzo.

La aplicación de nuevas tecnologías ha significado un cambio cualitativo en los procesos y en las formas de los sistemas de comunicación por lo que junto a Tronadores Films se sumará la experiencia de VR y 360º al festival.  

Estarán presentes en esta edición, la diretora siria Sara Fattahi quien viene a presentar su reciente película "Chaos" (Pardo D’Oro, Locarno y 1º Premio Competencia Estados Alterados Festival de Mar del Plata); Georgina Cisquela por su película "Hotel explotación: Las Kellys" (España); Tiago Melo por "Azougué Nazaré" (Brasil); Narges Kalhor (Irán); Sinaí Sganzerla (Brasil); Mania Akbari (Irán); Onyeka Igwe (UK); René Ballesteros (Chile); Mathilde Rouxel (Francia).
 

---
Programación Museo Etnográfico Juan B. Ambrosetti
Moreno 350 (CABA)
---
PROGRAMACIÓN

JUEVES 12 DE SEPTIEMBRE - 17 hS

Le Front du Refus (ou les Commando-suicides)
(El Frente de la negativa (o los Comandos suicidas)
Jocelyne Saab
Documental | Francia - 1975 - 12' - 16mm - VO francés - Subtitulado español

Cuando la paz parece imposible, todos los medios son buenos para defender una causa política. De ahí surge, en la frontera que separa los territorios palestinos que se niegan a reconocer al Estado de Israel, la idea de los comandos suicidas. Jocelyne Saab filma adolescentes, de doce a veinte años, que se entrenan sin descanso en una base secreta subterránea, para devenir comandos-suicidas.

Les Nouveaux croisés d'Orient (ou Portrait d'un mercenaire français)
(Las nuevas cruzadas de Oriente, o Retrato de un mercenario francés)
Jocelyne Saab
Documental | Líbano - 1975 - 10' - 16mm - VO francés - Subtitulado español
Premier Argentina

La guerra deja huellas; es también la vocación de algunas personas para quienes la muerte es un trabajo. Retrato de un mercenario francés erradicado el Líbano por las milicias phalanguistas para entrenar a los soldados.

Sud-Liban: Histoirse d'un village assiégé
(Líbano Sur: Historia de un pueblo asediado)
Jocelyne Saab
Documental | Francia, Líbano - 1976 - 12' - 16mm - VO francés - Subtitulado español
Premier Argentina

El cese del fuego el 21 de octubre de 1976 permite a los militantes volver a la tierra de Fatah en el Sur del Líbano, para expropiarles a los militares de derecha una región abandonada en 1970. Pero sirios e israelíes se unen para neutralizar esta "fuerza autónoma" que representan los palestinos y hacen subir un bloque de soldados a dos pueblos fronterizos libaneses, Hanine y Kfarchouba, antes de atacarlos.

Iran, l'Utopie en marche
(Iran, la utopía en marcha)
Jocelyne Saab
Ficción | Egipto, Francia - 1980 - 52' - 16 mm - VO francés - Subtitulado español
Premier en Argentina

La revolución iraní condujo a la caída del Shah y a la instalación de una República Islámica. Esta película toma partido de situarse a un lado de la actualidad más cruenta para acercarse, a través del conjunto de la sociedad, a lo que representa esta ola que va a encallar en el mundo musulmán.

VIERNES 13 DE SEPTIEMBRE - 16.45 hs

Les Nouveaux croisés d'Orient (ou Portrait d'un mercenaire français)
(Las nuevas cruzadas de Oriente, o Retrato de un mercenario francés)
Jocelyne Saab
Documental | Líbano - 1975 - 10' - 16mm - VO francés - Subtitulado español
Premier Argentina

La guerra deja huellas; es también la vocación de algunas personas para quienes la muerte es un trabajo. Retrato de un mercenario francés erradicado el Líbano por las milicias phalanguistas para entrenar a los soldados.

Les enfants de la guerre
(Los niños de la guerra)
Jocelyne Saab
Documental | Líbano - 1976 - 10' - 16mm; 35mm - VO francés - Subtitulado español
Premier Argentina

Algunos días después de la masacre de Karantina, en una villa mayormente musulmana en Beirut, Jocelyne Saab sigue y encuentra niños marcados por las horribles visiones de los combates que se produjeron frente a sus ojos. Ofreciéndoles lápices para dibujar y dándoles coraje para estar frente a cámara, la realizadora se encuentra frente a una realidad terrible y permanente: los niños no conocen otro juego que el juego de la guerra el cual, rápidamente, se convertirá para ellos en un trabajo.  

Premios: Premio del jurado católico en el Festival del Film Documental de Oberhausen, Alemania, 1976.

Le Liban dans la tourmente
(El Líbano en la tormenta)
Jocelyne Saab
Documental | Líbano - 1975 - 75' - 16mm - VO árabe, francés - Subtitulado español
Premier en Argentina

Algunos meses después de su accidente el 13 de abril de 1975 en el cual civiles palestinos fueron ametrallados por las milicias phalangistas, el panorama es de lo más trágico: seis mil muertos, veinte mil heridos, secuestros incesantes, una capital semi-destruida. Esta película retrata los orígenes del conflicto libanés, la percepción de una sociedad que tomó parte en la guerra cantando. Documento único sobre la guerra civil libanesa.

Premios: Premio de las Críticas Árabes, 1975.

DOMINGO 15 DE SEPTIEMBRE - 16.30 hs

Dunia
(Dunia)
Jocelyn Saab
Ficción | Egipto, Francia - 2005 - 112' - 35 mm - VO francés - Subtitulado español
Premier en Argentina

Dunia es una variación sobre el deseo femenino, sujeto eminentemente tabú en la sociedad árabe y notablemente en la sociedad egipcia en donde se sitúa la acción. Apoyándose en la potencia erótica del patrimonio poético y musical árabe, el film habla del amor y del deseo a través de una mujer marcada por una educación tradicional y represiva. El punto de álgido del film es el trauma provocado por la mutilación genital femenina.
 
Premios: Premio del público y premio de los jóvenes, Friburgo; Mejor actriz premio de Plata, Singapour; Premio de la Provincia Milano, Bester Film; Algarve; Premio del jurado al mejor guión; Premio Atelier de Escritura de las Jornadas Cinematográficas de Cartagena; nominada al Gran Premio del Jurado del Festival de Sundance; nominada al Gran Premio de las Américas.


MARTES 17 DE SEPTIEMBRE - 16.30 hs

 
SECCIÓN CENTRAL ‘IMÁGENES PARA LA INSURRECCIÓN’

Chaos (Chaos) Sara Fattahi Ficción | Austria, Siria, Líbano, Qatar - 95' PANORAMA Diálogo Asia Europa / Refugiadxs y solicitantes de asilo / Género
Presentada por la directora Sara Fattahi Q&A Sara Fattahi

MIÉRCOLES 18 DE SEPTIEMBRE - 17hs

 
SECCIÓN CENTRAL ‘IMÁGENES PARA LA INSURRECCIÓN’

Naomi Campell (Naomi Campell) Camila José Donoso Ficción | Chile - 2013 - 83’ - HDCam Sección Central ‘Imágenes para la insurrección’

JUEVES 19 DE SEPTIEMBRE - 17hs

 
SECCIÓN CENTRAL ‘IMÁGENES PARA LA INSURRECCIÓN’

Fordlandia Malaise (Fordlandia Malaise) Susana De Soussa Documental | Portugal - 2018 - 40' Sección Central ‘Imágenes para la insurrección’
The Host (El anfitrión) Miranda Pennell Documental | Reino Unido - 2015 - 60’ Sección Central ‘Imágenes para la insurrección’ Premier en Argentina

VIERNES 20 DE SEPTIEMBRE - 17 hs

 
SECCIÓN CENTRAL ‘IMÁGENES PARA LA INSURRECCIÓN’

It’s going to be beautiful (Va a ser hermoso) Luis Gutiérrez Arias y John Henry Theisen Documental Experimental | México, EE.UU - 2018 - 8’ Sección Central ‘Imágenes para la insurrección’ Premier en Argentina
Panoptic (Panóptico) Rana Eid Documental | Líbano - 2017 - 69' Sección Central ‘Imágenes para la insurrección’ Premier en Argentina

SÁBADO 21 DE SEPTIEMBRE - 16.30 hs

 
Beyrouth, jamais plus (Beirut, nunca más) Jocelyne Saab Documental |    Líbano - 1976 - 35’ Retrospectiva Jocelyne Saab Premier en Argentina
Lettre de Beyrouth (Carta de Beirut) Jocelyne Saab Documental | Libano - 1978 - 52' Retrospectiva Jocelyne Saab Premier en Argentina
Beyrouth, ma ville (Beirut, mi ciudad) Jocelyne Saab Documental | Líbano - 1986 - 38' Retrospectiva Jocelyne Saab Premier en Argentina Presentada por la curadora Mathilde Rouxel Q&A Mathilde Rouxel

DOMINGO 22 DE SEPTIEMBRE - 17 hs

Les Coptes: La Croix des Pharaons (Los coptos: La cruz de los faraones) Jocelyne Saab Documental | Francia, Marruecos, Algeria - 1986 - 16' Retrospectiva Jocelyne Saab Premier en Argentina
Le Sahara n'est pas a vendre (El Sahara no está en venta) Jocelyne Saab Documental | Francia, Marruecos, Algeria - 1975 - 75' Retrospectiva Jocelyne Saab Premier en Argentina Presentada por la curadora Mathilde Rouxel Q&A Mathilde Rouxel  
Todas las proyecciones que forman parte de la programación, las conferencias, mesas debates y encuentros son de entrada libre y gratuita


Más información sobre el festival www.cinemigrante.org
#10AñosCineMigrante #ImagenesParaLaInsurrección

 

 

 

 

 

 

http://museo.filo.uba.ar/sites/direcciondeprofesores.filo.uba.ar/files/cm-10-web.jpg

 

 

Destacado: 
No destacar